〜FileMakerを使って、ゆとりの時間を過ごしましょう〜
 名古屋在住。FileMakerを使ったシステムを受託開発中。
<< FileMaker開発者ならだれでも知ってるあの方が会社を立ち上げました! | main | 2018年05月19日(土)、名古屋でFM-Chubu vol.56が開催されます >>
再起動などのダイアログ表示だけが英語交じりになってしまいました

今年はメインマシン購入予定の年だったので、

3月末にMacBook Proを買いました。

 

新しいマシンにトラブルはつきものではありますが、

今回はトラブルは少なめだったのですが、、、

不便さに泣かされました。

USB-Cしかないことがこんなに不便で、

お金がかかることになるとは予想もしていませんでした。。。

 

一応?2年前からUSB-Cが1口しかないMacBookを使ってたので、

ある程度の不便さは覚悟してたんですが、、、

メインマシンとなると、繋げたいものが多く、

あれやこれやとアダプタの追加だ、ケーブルも追加だ、

なんてやっていたら、気がつけば予算オーバーという悲しい状態でした(TT)

 

まぁ、それはおいといて、

そうは言ってもおきたトラブルもありましたので、

今回も私の対応メモとしてブログに書かせていただくことにしました。

 

今回のトラブルは、いつのまにか、

(久しぶりに再ログインしようとしたら気づきました)

再ログインや起動時に表示されるダイアログの表示が、

英語交じりになっていたというトラブルです。

 

英語交じり…日本語の記載も1行程度あるんですが、

メインは英語表示。

英語と半々

 

 

文章はもちろん、選択用のボタンも英語表示なのです。

「キャンセル」ボタンも「ログアウト」ボタンも英語表示…

ただでさえパソコン音痴な私には、

簡単な英語でも「これでいいよね?」と不安になるのはとても辛い。

 

ということで、またもアップルサポートに助けを求めることにしました。

 

なんとなく予想はしていたのですが、

最初に出てくれたサポートのお兄さんは

「ターミナルを開き〜」というので、

「ターミナルを使うのは苦手なので、使わない方法を優先してほしい」

と伝え、今回もスペシャリストの方に対応していただきました。

 

電話口に出てくださったスペシャリストのお姉さん、

「ターミナルが苦手なので最後の手段にしてほしい」

という私の願いをきいてくれました。

結果、

ターミナルを使わずにダイアログ表示を元の状態に戻すことができました\(^o^)/

 

試した手順は以下に記載。

 

1)システム環境設定の「ユーザとグループ」で、

 管理者権限のアカウント(ユーザ)を追加。

2)いつも使っているユーザからログアウト。

3)新しく作ったユーザでログイン。

 この時のダイアログ表示が日本語で表示されていることを確認。

 (※ここで英語交じりのままの場合は私とは違うので、アップルサポートにお問い合わせください)

4)新しく作ったユーザからログアウト。

 この時のダイアログ表示が日本語で表示されていることを確認(※参照)

5)いつも使っているユーザでログイン。

 この時のダイアログ表示が日本語で表示されていることを確認(※参照)

6)システム環境設定の「ユーザとグループ」で、

 手順1で作ったアカウントを削除。

 この時、不要なホームフォルダなどが残らないよう、ホームフォルダも削除しておくのがおすすめです(^^)

testアカウント削除のデフォルト

 

てなことで英語交じりのダイアログが元の状態に戻りました。

 

しばらく不安は残ったので、

何度か再起動やシステム終了などを試して問題がないことを確認しました。

 

ここで終わればよかったのですが、

今朝、アップデートのお知らせが表示され、

再起動が必要っぽいというので不安になりながらもアップデートをしてみました。

 

予感的中。

見事、英語交じりのダイアログになりました(TT)

 

が、上記の手順で英語交じりではなくなりました。

 

うーむ、嫌な感じです。

 

が、前回のメインマシンも

「特定の場所にフォルダやファイルが置けない」

というトラブルがずっと起きていたけどなんとか使い続けていられましたし、

まぁ起動できなくなるとか突然終了してしまうという

どうにもならないトラブルというわけではなさそうなので、

精神衛生上?なるべく忘れておくことにしようと思います。

 

今回も自分用のメモですが、

どなたかのお役に立てれば幸いです。

 

同様の現象が起きた方で、

根本的な解決方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、

ぜひお教えくださいませ。

 

てなことで、今回もMacについてのブログでした。

 

 

==2018年5月22日追記==

この後、数日後に再発、その時は上記手順で日本語表示に戻ったのですが、

昨日再発した時は戻らず、またもアップルサポートに助けを求め、

SMCリセットで戻りました。

(SMCリセットについてはAppleのこちらのサイトにありましたのでご確認ください)

 

サポートの方の指示のもと、

1)システムを終了する

2)接続しているケーブルを全て外す(電源ケーブルも)

3)Option + Shift + Control を押しながら 電源ボタン も押してそのまま15〜20秒待ってから手を離す

 (電源ボタンも押し続けること)

4)ケーブルを全部戻してマシンを起動

 

上記の手順で今回は日本語に戻りました。

3の手順をしても、マシンが立ち上がるわけではないので、

「電源押したのに立ち上がらない」なんて焦る必要はない(と自分のために書いておこう)

 

ということでした。

 

これでだめならPRAMクリア、Safeモードだと、

まだ他に試せることがあるみたいだったので、

SMCリセットでダメでも落ち込まないでサポートに問い合わせしてみようと思います。

 

==2018年6月10日追記==

Macのアップデートがあったので、実行してみたら、、、

案の定という感じでまたもこの現象が起きました。

今度はSMCリセットでも戻らず、時間外だったのでサポートもあきらめ、

しぶしぶターミナルを利用する方法を使いました。。。

手順はAppleのこちらのサポートページに記載されている

「Mac に複数のユーザアカウントがある場合」

のところに書かれているものを利用しました。

 

具体的には、

1)管理者ユーザとしてログイン

2)「ユーティリティ」フォルダからターミナルを開き以下のコマンドをターミナルに入力するかペースト。
sudo languagesetup
3)「return」キーを押す。
4)パスワードの入力画面が表示されたら、管理者アカウントのパスワードを入力して「return」キーを押す。

5)利用できる言語のリストが表示されるので日本語を探す(この時は6が日本語でした)

6)目的の言語の横に表示されている数字を入力してから、「return」キーを押す。
7)ターミナルを終了します。

 

上記手順を行い、

Macを再起動(ログアウトでもいいらしい)したら日本語になりました。

 

| Hifumi N. | Macのこと | 05:56 | comments(1) | - | pookmark |
管理者の承認待ちコメントです。
| - | 2018/05/07 6:16 AM |









CALENDAR
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
  • FileMakerのバージョンごとの動作環境一覧(対応OSが書いてあります)
    HifumiN. (09/15)
  • FileMakerのバージョンごとの動作環境一覧(対応OSが書いてあります)
    1 (09/14)
  • Macのトラブル:デスクトップの特定の場所にアイコンが置けない時の対処法
    mymy (02/19)
  • Macのトラブル:デスクトップの特定の場所にアイコンが置けない時の対処法
    Hifumi N. (01/28)
  • Macのトラブル:デスクトップの特定の場所にアイコンが置けない時の対処法
    nekoko (01/27)
  • 古いメモ(テスト作業のメモ)を見つけました
    つーちゃん (12/20)
  • 古いメモ(テスト作業のメモ)を見つけました
    チャコ (12/13)
  • 札幌で開催されたFileMaker ワークショップに参加してきました
    Hifumi N. (08/25)
  • 札幌で開催されたFileMaker ワークショップに参加してきました
    江崎博実 (08/24)
  • Macのトラブル:デスクトップの特定の場所にアイコンが置けない時の対処法
    Hifumi (01/25)
商標について
FileMaker、ファイルメーカー及び Bento は、米国およびその他の国における FileMaker, Inc. の登録商標です。
ファイルフォルダロゴ及び Bento ロゴは、FileMaker, Inc. の商標です。
なお本文では「®」「™」は明記しておりません。
このブログについて
FileMakerというデータベースソフトに関する話題を中心に書いています。
長年の受託開発会社での開発経験を元に、皆さまに役立つ情報が発信できればと思います。
profile
人気ブログランキングへ
FileMakerの取得資格
usagi-mimi
usagi-mimi
メールはこちらから
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
このページの先頭へ